Presse
Sur La Croatie de A à Z
Presse écrite et Internet
Le 12 avril 2012, Le Courrier des Balkans et son rédacteur en chef Jean-Arnault Dérens, vous invitent à une soirée exceptionnelle : “Retour à Sarajevo : rencontre avec Velibor Colic et Igor Stiks”. Plus d'infos ici.
Sur La Colombie de A à Z
Presse écrite et Internet
Le livre a été présenté dans le catalogue Stendhal du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes.
Dans sa collection très originale de guides de voyage intitulée “Les Abécédaires du Voyageur”, l’éditeur André Versaille a fait paraître un remarquable La Colombie de A à Z sous la plume de Jean-Jacques Kourliandsky. […]
Si cet ouvrage dénué de photos, de cartes et de dessins peut surprendre au premier abord par une apparente aridité, il s’avère en réalité d’une richesse infinie. […] Une explosion de contrastes !
Pour vous, nous avons recopié dans ce guide hors du commun la notice relative à la cuisine.
(Bernard Delcord, Deltaweb, 21 juin 2011)
Tout l'article
Pour un pays aussi complexe, cet abécédaire se révèle particulièrement utile. D'autant que l'auteur, Jean-Jacques Kourliandsky, est un spécialiste reconnu de l'Amérique latine et de la Colombie en particulier.
En picorant de lettre en lettre, on apprend foule de choses. […]
Bref, une très astucieuse façon de bien préparer son voyage.
(Emmanuel Gabey, voyagerpratique.com, juin 2011)
Tout l'article
Un nouveau livre sur la Colombie : La Colombie de A à Z de Jean-Jacques Kourliandsky.
(La France en Colombie, mars 2009)
Tout l'article
Présentation
Le 15 avril 2011, Jean-Jacques Kourliandsky a présenté son livre à la Médiathèque de la communauté d’agglomération de Sarreguemines.
Sur La Grèce de A à Z
Radios et télévisions
Le 3 novembre 2011, Constantin Prévélakis était l'invité de Jean Lebrun dans l'émission “La Marche de l'Histoire” sur France Inter.
Le 4 août 2011 entre 18h15 et 19h, Constantin Prévélakis a été l'invité de l'émission Zoom sur France Culture, consacré à la crise financière mondiale vue sous l'angle de la Grèce.
Le 14 juin de 13h30 à 14h, Constantin Prévélakis était au micro de Jean Lebrun dans La Marche de l'histoire sur France Inter. L'émission était consacrée à la (fausse) indépendance de la Grèce depuis le XIXe siècle : le mouvement philhellène, l'imposition de la famille royale, la crise du raisin de Corinthe, etc. :
- Jean Lebrun : Aujourd'hui, la Grèce : une indépendance en trompe-l'oeil ? […] Pour m'aider, notre invité, Constantin Prévélakis, qui a récemment publié La Grèce de A à Z.
Réécouter l'émission
Le 17 mai 2011 à 19h, Constantin Prévélakis était en direct dans l'émission Le Forum du Mouv, présentée par Sandrine Vandel sur le Mouv :
- Sandrine Vandel : Constantin Prévélakis, vous venez de publier un guide sur la Grèce. Ce n'est pas un guide de voyage. […] C'est presque la Grèce, mode d'emploi ! […] Quand vous avez fini ce guide, vous savez l'essentiel de tout ce qu'il faut savoir sur la Grèce.
Réécouter l'émission
(Pour l'entretien, aller à 01:04:25)
Presse écrite et Internet
Ce bouquin, qui aurait pu s'appeler dictionnaire amoureux de la Grèce est tout à fait remarquable. Écrit par un érudit grec de la diaspora, il a à la fois, l'intimité et la distance par rapport au pays. De Athènes à Venizelos en passant par familiocratie, pontique ou… taxis, les articles détaillés et concis sont un voyage dans les profondeurs du pays.
(Le blog de Kafenio, 3 août 2011)
Tout l'article
Un geste de solidarité concrète serait, pour les Européens, d'être nombreux à aller passer, cet été, leurs vacances en Grèce. Qu'ils soient nombreux aussi, alors, à s'acheter ce livre qui, fidèle à l'esprit de la collection dans laquelle il est publié, est bien plus qu'un guide touristique classique. C'est une nouvelle fois à la rencontre d'un peuple, de ses habitudes bonnes et mauvaises, de ses traditions, de son histoire et des différentes facettes de sa culture qu'il convie à travers d'un abécédaire de plus de cent entrées. […] Un modèle du genre !
(Michel Theys, Bibliothèque européenne, 5 juillet 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans le catalogue Stendhal du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes.
Le 23 juin 2011, La Voix du Nord, dans un article consacré à la crise grecque, invitait ses lecteurs, pour en savoir plus, à lire le livre La Grèce de A à Z, de Constantin Prévélakis.
Tout l'article
Dans La Grèce de A à Z, l’historien Constantin Prévélakis fait le point, en une bonne soixantaine d’entrées, sur un pays qui, s’il traverse aujourd’hui des difficultés économiques et sociales considérables, n’en fut pas moins l’un des principaux berceaux de la civilisation occidentale.
Un ouvrage dont la lecture éclaire aussi sur la crise de l’euro… pe.
(Bernard Delcord, Satiricon, 19 juin 2011)
L'article a été mis en ligne sur les blogs Lire est un plaisir et Homelit de Radio Nostalgie et sur Deltaweb.
Tout l'article
Le découpage par lettre de l'alphabet se prête particulièrement bien à la compréhension de la réalité complexe de ce pays qui vit actuellement une période délicate.
(Emmanuel Gabey, voyagerpratique.com, juin 2011)
Tout l'article
Le 30 mai 2011, le livre a été présenté sur Sefarad.org.
Sur Prague et la Tchéquie de A à Z
Presse écrite et Internet
Avec Prague et la Tchéquie de A à Z, Jan Rubès nous propose un avant-goût de ce voyage au cœur de la République tchèque. […] Ces quelques lignes inspirées d'un abécédaire fort bien élaboré seront, pour paraphraser Charles Baudelaire, "L'invitation au voyage" par excellence.
(Roland Françoise, blog de l'émission À l'écoute des livres, été 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans la revue Histoire et enseignement du 2e trimestre 2011.
Dans Prague et la Tchéquie de A à Z, le professeur de littérature Jan Rubeš, fait le tour de son pays natal dans un petit guide original qui emmène le voyageur-lecteur au cœur d’une capitale séculaire, aux richesses innombrables, et à travers les magnifiques contrées qui l’entourent.
Des accords de Munich au coureur Emil Zátopek en passant par les chaussures Bata, la bière de Pilsen, la ville de Brno, […], l’auteur invite à la découverte avec une faconde remarquable qui donne irrésistiblement l’envie de boucler ses valises !
(Bernard Delcord, Deltaweb.be, 2 mai 2011)
Tout l'article
Ce guide sur Prague et la République tchèque est un modèle du genre. Pour plusieurs raisons.
D'abord parce qu'il n'est pas qu'un guide touristique : Jan Rubès y invite le lecteur à vivre les réalités historiques et actuelles de ce pays. En somme, il est moins question de visiter que de comprendre un pays qui n'est pas abordé comme un musée mais bien comme un être vivant en permanence. […] Il est, de la sorte, une invitation à la rencontre vraie, point à la visite touristique stérile. Ensuite, et dans le même esprit, ce guide n'est pas un guide, mais un compagnon qui, à partir de plusieurs centaines d'entrées, conduit à faire sentir plus qu'à découvrir la culture du pays, à contextualiser les faits marquants de son histoire, à décrire et dépeindre son identité et ses communautés humaines, ainsi que ses lieux et multiples richesses touristiques, à faire revivre ses personnalités historiques, à résumer de manière vivante et fiable l'état de ses relations extérieures, de sa vie quotidienne autant que de sa vie politique, économique et sociale. Une invitation à la rencontre !
(Michel Theys, “Bibliothèque européenne” de l’Agence Europe, 5 avril 2011)
Tout l'article
André Versaille continue de tracer son chemin d’éditeur avec un rare talent, de découvreur d’auteur et d’explorateur de sujets. Il s’attaque ici à un genre qu’il n’avait pas encore abordé, le “guide de voyage” ; mais comme il ne fait rien comme tout le monde, et tant mieux, il nous fait ici découvrir Prague et la Tchéquie en cent entrées, comme autant de fenêtres sur ce pays à la fois si proche du notre, si fréquenté (en particulier sa splendide capitale) et pourtant encore bien méconnu.
Il suffit d’en feuilleter le contenu pour s’en rendre compte… et ne plus s’en défaire : d’“Accords de Munich” à “Zátopek”, sa culture, les faits marquant de son histoire, son identité et ses communautés humaines, ses lieux et ses richesses touristiques, ses personnalités historiques, ses relations extérieures, sa vie politique, économique et sociale, sans oublier sa vie quotidienne et sa culture populaire, rien ne vous sera plus étranger d’une République, d’une nation enfin redevenue pleinement responsable et fière de son destin.
Ce guide trouve un prolongement original et utile, complémentaire de chacune de ses entrées, sur le site www.abc-voyageur.com où sont accessibles des photos, des vidéos, des illustrations sonores, ainsi que plus d’un millier de liens permettant de mieux connaitre encore la Tchéquie.
(epee.fr, 31 mars 2011)
Tout l'article
Lancement du livre
Le mercredi 6 avril, Jan Rubès a présenté son livre dans les locaux de la Représentation permanente de la République tchèque auprès de l’Union européenne. Il était accompagné d’André Versaille qui a présenté la collection “Les Abécédaires du Voyageur”, au sein de laquelle paraît ce guide. (Voir les photos)
Sur L'Afrique du Sud de A à Z
Radios et télévisions
Le 13 mars 2012, à partir de 20h35, Philippe Chapleau était l'invité de Laurent Bignolas sur France Ô dans son émission “Explô”.
Samedi 19 février 2011, Philippe Chapleau a présenté son abécédaire au micro de Simone Reumont, dans l'émission Afrik'Hebdo (La Première-RTBF).
- Simone Reumont : “Notre page culture de ce jour est une invitation au voyage, qui peut aussi se faire dans un fauteuil, une invitation à la découverte de l'Afrique du Sud, du pays réel dans toutes ses facettes : nature, culture, histoire, population, politique, vie quotidienne ; et cela en compagnie d'un livre, L'Afrique du Sud de A à Z, publié aux éditions André Versaille et écrit par un journaliste du quotidien Ouest-France, Philippe Chapleau, correspondant pendant 8 ans en Afrique du Sud. Un livre qu'il a voulu écrire et qui a pris la forme d'un abécédaire fouillé mais qui n'est pas un guide de voyage.” Entretien.
Réécouter l'émission
(Pour écouter l'entretien, aller à 24 min 10)
Presse écrite et Internet
Pour découvrir d’autres facettes de l’Afrique du Sud : ses communautés humaines, son identité, sa culture et son histoire, sa vie politique et sociale, ses villes et ses régions, ses richesses touristiques… Philippe Chapleau, journaliste spécialiste des questions de politique internationale et grand voyageur, vient de signer L’Afrique du Sud de A à Z qui donne à voir, à travers plus d’une centaine d’entrées (et plus d’un millier de liens !), le kaléidoscope d’un pays “à la fois prospère et fragile”.
(Alexandre Malan, Cahiers Xénophon, avril-juin 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans la revue Histoire et enseignement du 2e trimestre 2011.
Si vous envisagez de visiter l'Afrique du Sud, voilà un abécédaire du voyageur riche en informations historiques, économiques, sociales, culturelles… Inutile de chercher des adresses, des plans pratiques ou des photos attrayantes. D'autres guides le font déjà. En revanche, le livre – comme tous les titres de la collection – propose un autre regard sur le pays à travers de courts articles documentés et variés allant de A à Z.
(Ouest France Loire, 12 mai 2011 ; Ouest France Normandie, 18 mai 2011 ; Ouest France Bretagne, 19 mai 2011 et 26 mai 2011)
Tout l'article
L'Afrique du Sud est à la mode. Si l'accession au pouvoir de Mandela et la fin de l'apartheid n'avaient pas suffi à rassurer touristes et investisseurs, la Coupe du monde a peut-être changé la donne. […] Dans cet abécédaire, qui est bien plus qu'un guide touristique, Philippe Chapleau journaliste au service Politique d'Ouest-France et ancien correspondant en Afrique du Sud, donne les clés politiques, économiques, culturelles permettant de saisir les multiples facettes de la “nation arc-en-ciel”.
(Thierry Richard, Ouest-France, 8 mai 2011)
Tout l'article
La collection "Les Abécédaires du Voyageur" nous propose de faire connaissance avec ce pays dont la taille est du double de la France et de quarante fois la superficie de la Belgique. Avec L'Afrique du sud de A à Z, vous découvrirez l'histoire de cette nation, à l'origine de laquelle on trouve des marins hollandais et des huguenots protestants fuyant les persécutions religieuses ordonnées par Louis XIV. Les différentes ethnies, parmi lesquelles les célèbres zoulous, n'auront plus de secret pour vous. La vie de Nelson Mandela, figure emblématique de la lutte anti-apartheid, vous permettra de comprendre les bouleversements politico-économiques de ces vingt dernières années.
(À l'écoute des livres, 28 avril 2011)
Tout l'article
Cet abécédaire original fournit des pistes qui aident le lecteur à mieux appréhender l’Afrique du Sud, un pays qui a connu une mutation socio-politique majeure avec la fin de l'apartheid, mais qui conserve une position géopolitique toujours forte au sein du contient africain. […] Le journaliste Philippe Chapleau a été, pendant huit ans, correspondant de son journal (Ouest-France) en Afrique du Sud. Rien d’étonnant, par conséquent, à ce qu’il ait mis sa profonde connaissance de ce pays austral dans un remarquable petit guide intitulé L’Afrique du Sud de A à Z, paru dans la collection “Les Abécédaires du Voyageur”.
(Bernard Delcord, Deltaweb, 28 avril 2011)
Tout l'article
La collection “Les Abécédaires du Voyageur” (André Versaille éditeur, 14,90 €) viennent de publier L'Afrique du Sud de A à Z, ou comment découvrir le pays arc-en-ciel pas à pas, en compagnie des “Big Five” (l'éléphant, le rhinocéros, le lion, le léopard et le buffle) et en passant par les “townships”.
(Ulysse, mars-avril 2011)
Tout l'article
Ce guide de voyage… n'en est pas un ! Mais c'est une très bonne idée pour préparer son voyage. […]
Un abécédaire qui jour le rôle de décodeur économique, politique, social et culturel. Vous y apprendrez tout ce qui est nécessaire de savoir pour appréhender la réalité du pays que vous allez découvrir. De A comme Africanisation à Z comme Zuma (actuel président du pays), Philippe Chapleau, ancien correspondant de Ouest-France en Afrique du Sud, donne toutes les clés pour comprendre ce pays neuf et mouvant, à la fois prospère et fragile. Sa culture, son histoire, ses richesses touristiques, sa vie quotidienne. Bref, une plongée au cœur de ce pays dont l'évolution n'en finit pas de faire rêver le reste de l'Afrique noire.
A noter qu'un site dédié à la collection : www.abc-voyageur.com permet d'actualiser toutes ces infos qui sont remises à jour presque quotidiennement avec des centaines de liens supplémentaires sur tous les sujets abordés.
(Emmanuel Gabey, voyagerpratique.com, mars 2011)
Tout l'article
Le livre L'Afrique du Sud de A à Z a été présenté dans la newsletter de l'Ambassade d'Afrique du Sud.
Un état des lieux politique, économique, sociale et culturel d'un pays qui veut compter, qui doit compter aussi, dans le concert des nations, mais qui a du mal à trouver sa place et à s'extirper de ses vieux (et de ses jeunes) démons. […]
Cet ouvrage n'est pas un guide de voyage mais bien un décodeur politique, social et culturel, l'abécédaire d'un pays qui n'a pas encore gagné tous ses paris et qui doit encore faire mentir tous les sceptiques qui lui prédisent un avenir chaotique.
(Philippe Chapleau, blog “lignesdedefense”, Ouest France, 23 janvier 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté sur le site sudplanete, portail de la diversité culturelle.
Sur La Thaïlande de A à Z
Presse écrite et Internet
Un ouvrage dont la réputation de l’auteur, Jacques Bekaert, journaliste belge implanté de longue date en Asie du Sud-est, fin connaisseur du Vietnam, du Cambodge et de la Thaïlande, n’est plus à faire.
D’où certainement la qualité de la bibliographie, fait assez rare dans ce type de publication pour être relevé. […]
Grâce à la qualification de son auteur, ce guide, qui justifie bien son titre puisque l’on y trouve plus d’une centaine d’entrées classées alphabétiquement, se distingue nettement au sein d’une production éditoriale pléthorique dans ce genre. […]
Au petit jeu des “questions que l’on se pose sur la Thaïlande”, cet ouvrage vous apportera de nombreuses réponses car le spectre des sujets couverts est vaste : économie, histoire, identité, traditions, lieux, relations internationales, richesses touristiques, etc. Chacun pourra choisir, selon son degré de connaissance du pays, de s’attarder sur des entrées plus historiques, plus culturelles, politiques, etc. De “l’hôtel Oriental” aux “Chemises rouges” à “vin”, en passant par “Mékong”, “cinéma”, “livres”, “tourisme médical”, etc., ce petit aperçu devrait vous convaincre de l’intérêt de ce guide sans prétention mais réussi, d’autant que vous pourrez poursuivre votre exploration sur le site www.abc-voyageur.com de la collection “les Abécédaires du Voyageur”.
(Olivier Jeandel, Gavroche Thaïlande, 25 mars 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans la revue Histoire et enseignement 2011, n° 1.
Si les guides destinés à ceux désirant visiter un pays à l'autre bout du monde abondent, la plupart d'entre eux se consacrent essentiellement aux hôtels pas chers et aux sites touristiques, négligeant la culture et les us et coutumes du pays en question. Aussi convient-il de saluer la collection “Les Abécédaires du Voyageur”, permettant, à travers plus de cent entrées, de découvrir non seulement un État mais aussi son histoire et sa population.
L'un de ses plus récents titres est La Thaïlande de A à Z. Si certaines personnes n'envisagent de se rendre dans ce royaume d'extrême Orient que sous l'angle du tourisme sexuel, la majorité de ses visiteurs désire pratiquer une approche saine de la Thaïlande. Vous apprendrez ainsi à travers ce guide le rôle symbolique mais essentiel du roi. Vous découvrirez les différentes ethnies composant ce peuple, avec leurs traditions. Religions, sports et arts sont également contenus dans cet ouvrage tout comme des anecdotes insolites comme l'affaire des bijoux de la couronne qui mit à mal les relations diplomatiques entre l'Arabie Saoudite et la Thaïlande. Il ne vous reste qu'à vous évader à travers les pages en attendant, ce que je vous souhaite, de monter dans l'avion qui vous amènera à la destination de vos rêves.
(“À l'écoute des livres” et Radio Massabielle, 25 janvier 2011)
Tout l'article
Au rayon guides de voyages figurent maintenant avec les plus grands les Abécédaires du voyageur. Des formats “poche” qui offrent la possibilité de découvrir en un clin d'œil les facettes principales d'un peuple et de sa culture. Viennent de sortir la Thaïlande et le Maroc. [...] Hyper bien conçus et documentés, avec un tas d'anecdotes intéressantes et de nombreuses adresses mails afin d'offrir aux plus férus de culture la part de renseignements qu'ils exigent, ces livres sont incontournables pour profiter pleinement de ses futurs déplacements.
(Metro, 16 novembre 2010)
Tout l'article
La Thaïlande de A à Z a été recensée sur Le Passage du livre le 27 octobre 2010.
Sur Le Maroc de A à Z
Radio et télévision
Pascal Mallen a écrit un livre sur le Maroc, Le Maroc de A à Z, visible sur le site internet abc-voyageur.com.
(Entretien avec Philippe Costa, “L'invité de Drôme Ardèche”, sur France Bleue Drôme Ardèche, 22 au 26 novembre 2010)
Écoutez l'émission
Presse écrite et Internet
Le livre a été présenté dans la revue Histoire et enseignement 2011, n° 1.
Le Maroc de A à Z a été présenté sur Le Passage du livre le 27 novembre 2010.
Terre de contrastes […], le royaume chérifien est, de plus en plus, une destination de vacances d’hiver pour les Français et les Belges. Saluons donc la parution récente, chez l’éditeur André Versaille dans sa collection Les Abécédaires du Voyageur, d’un passionnant petit guide intitulé Le Maroc de A à Z.
Il a été rédigé par Pascal Mallen-Barret, un historien d’art doublé d’un grand globe-trotter, et il présente le Maroc à travers plus d’une centaine d’entrées qui le décrivent sous les angles les plus divers […] L’ouvrage se complète d’une intéressante chronologie, d’une bibliographie fournie ainsi que d’une liste bien pratique des entrées et de leurs corrélats tout en renvoyant à un site internet (www.abc-voyageur.com) qui propose des compléments à chacune des entrées : photos, vidéos et illustrations sonores, mais aussi un bon millier de liens informatiques permettant l’accès direct à d’innombrables informations complémentaires dans les domaines les plus divers.
Une encyclopédie de poche, en somme...
(Bernard Delcord, Lire est un plaisir et Homelit, 22 novembre 2010)
Tout l'article
Le Maroc de A à Z a été présenté sur Sefarad.org le 10 novembre 2010.
Le Maroc de A à Z de Pascal Mallen-Barret a été présenté sur Africulture et sur Sud Planète.
Au rayon guides de voyages figurent maintenant avec les plus grands les Abécédaires du voyageur. Des formats “poche” qui offrent la possibilité de découvrir en un clin d'œil les facettes principales d'un peuple et de sa culture. Viennent de sortir la Thaïlande et le Maroc. [...] Hyper bien conçus et documentés, avec un tas d'anecdotes intéressantes et de nombreuses adresses mails afin d'offrir aux plus férus de culture la part de renseignements qu'ils exigent, ces livres sont incontournables pour profiter pleinement de ses futurs déplacements.
(Metro, 16 novembre 2010)
Tout l'article
Sur L'Iran de A à Z
Radio et télévision
Le 30 septembre 2010, Mohammad-Reza Djalili était l'invité de la chronique géopolitique “Les enjeux internationaux” de Thierry Garcin sur France Culture pour débattre de “Femmes et pouvoir politique en Iran”.
Réécouter l'émission
Le 18 août 2010, le livre a aussi été présenté en Persan, sur le site de RFI Persan.
L'auteur de L'Iran de A à Z était l'un des invités du débat géopolitique de RFI le 12 juin dernier. Mohammad-Reza Djalili a ainsi donné son sentiment sur l'évolution de la situation politique et sociale en Iran depuis la réélection contestée d'Ahmadinejad en 2009. Il décrivait au micro de Marie-France Chatin la “fracture de plus en plus marquée” entre un pouvoir cynique et clientéliste et le “mouvement vert” d'opposition né des manifestations de juin 2009. Plus de 5000 arrestations politiques ont eu lieu en Iran depuis la réélection du président sortant. C'est ce contexte difficile que le débat avec Azadeh Kian (sociologue du CNRS) et François Nicoullaud (ancien ambassadeur de France à Téhéran) met en lumière, en détaillant les atouts et lacunes actuelles du mouvement vert.
(Radio RFI, débat géopolitique, le 12 juin 2010)
Écouter le débat
Le Conseil de sécurité a adopté hier une nouvelle série de sanctions contre l'Iran et son programme nucléaire. Plus sévère que les précédentes, la résolution 1929 vise entre autres le secteur bancaire.
Cette quatrième série de sanctions vise le secteur bancaire iranien. La résolution votée par le Conseil de sécurité appelle en effet les États à ne pas laisser des banques iraniennes qui auraient un lien potentiel avec la prolifération à exercer sur leur territoire. Après l'échec manifeste des trois résolutions adoptées entre 2006 et 2009, ces mesures peuvent-elles être efficaces ? Écoutez la réponse de Mohammad-Reza Djalili, professeur à l'Institut des Hautes études internationales et du développement de Genève, et auteur de L'Iran de A à Z.
(Radio Deutsche Welle, 10 juin 2010)
Réécoutez l'interview
Le 23 juin 2009, Mohammad-Reza Djalili était invité dans Le Téléphone sonne, présentée par Pierre Weill, sur France Inter. L'émission avait pour thème : “Révolte à l'iranienne... Questions sur la situation politique 30 ans après la révolution islamique et 10 jours après les élections contestées...”
Réécouter l'émission
Presse écrite et Internet
Cet ouvrage se veut modestement un abécédaire qui […] permet de connaître l’essentiel sur l’Iran d’aujourd’hui. Peu suspect de sympathie pour le régime islamique, Mohamed-Reza Djalili, qui a quitté son pays en 1979, s’efforce de redresser quelques clichés et de donner une vue lucide et sereine sur un pays qui, de tout temps, a joué un rôle majeur dans une zone sensible entre Moyen-Orient et Asie centrale. […] Il apporte des informations pertinentes sur les principaux acteurs du jeu politique. […] Il met le doigt sur la vulnérabilité du trafic pétrolier à travers le détroit d’Ormuz. […] Cet ouvrage est un instrument de travail et une clé d’entrée pour tous ceux qui s’interrogent sur ce pays trop souvent victime de clichés et d’à prioris.
(Denis Bauchard, Politique étrangère, 1er décembre 2010)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans le rubrique “Recensions” de la revue Histoire et Enseignement du 4e trimestre 2010.
A comme Achéménides, B comme bahaïsme, C comme cinéma ou corruption… L'Iran de A à Z, rédigé par Mohammad-Reza Djalili, professeur à l'Institut de hautes études internationales de Genève et spécialiste du monde turco-iranien, s'est ajouté aux “Abécédaires du Voyageur”, une collection lancée au début de l'année. Chaque ouvrage, de grande qualité, comporte une centaine d'entrées abordant les angles les plus divers : culture, relations internationales, politique, histoire, religions, économie et société, vie quotidienne et art de vivre. Volumes déjà parus : l'Inde, le Mexique, le Congo (RDC). À paraître : le Maroc et la Thaïlande. Une invitation au (prochain) voyage.
(Alternatives Internationales, septembre 2010)
Tout l'article
Nel dizionario L'Iran de A à Z lo specialista di relazioni internazionali a Ginevra Mohammed-Reza Djalili ricorda come nel 1951 il premier di discendenza cagiara fosse stato scelto come personalità dell'anno dal “Time Magazine” e come la sua memoria non raccolga consensi unanimi.
(Farian Sabahi, Il Sole 24 Ore, 8 août 2010)
Tout l'article
Dans cet abécédaire, le professeur Mohammad-Reza Djalili nous fait découvrir l'Iran sous ses angles les plus divers et méconnus.
Pour approcher les richesses et les subtilités d'un pays ou d'une culture, qu'y a-t-il de plus agréable mais aussi de plus efficace que d'être accompagné d'un guide érudit ? C'est justement tout le propos du nouveau livre du professeur Mohammad-Reza Djalili. A travers plus d'une centaine d'entrées, ce grand connaisseur de l'Iran se propose en effet de faire découvrir à un vaste public futurs voyageurs, étudiants, journalistes, chercheurs ou simplement curieux ce grand pays qui surprend, intrigue et déconcerte à la fois. Ce nouvel ouvrage, remarquable par sa concision, sa précision et son érudition, nous fait pénétrer, dans un style clair et agréable, au cœur même de l'Iran et de sa culture plurimillénaire. [...] Le professeur Djalili explore avec rigueur et talent les aspects les plus divers et les plus méconnus de l'Iran, offrant à ses lecteurs autant de clés utiles à sa compréhension. [...] L'ouvrage du professeur Djalili non seulement aborde des territoires peu fréquentés, mais il nous offre surtout un regard nouveau et plein de fraîcheur sur ce pays fascinant et sa culture raffinée. Cet ouvrage ravira tant le non-initié que le spécialiste et lui fournira en outre un compagnon indispensable pour débuter son périple iranien.
(The Graduate Institute, 2 août 2010)
Tout l'article
“En Iran, le Bazar n’est pas simplement le marché couvert que possèdent toutes les villes” […]. Voici la définition du Bazar par le professeur Mohammad-Reza Djalili, spécialiste des relations internationales et du monde turco-iranien, contenue dans son tout nouveau et indispensable ouvrage L’Iran de A à Z.
(Armin Arefi, Dentelles et Tchador, 10 juillet 2010)
Tout l'article
Historien, politologue, le professeur irano-suisse est l'auteur d'une œuvre académique considérable dont le rayonnement international est indéniable. Il s'est beaucoup intéressé au monde turco-iranien, aux pays du Golfe. […] S'il affectionne l'histoire et les relations internationales, Mohammad-Reza Djalili a sensibilisé des milliers d'étudiants à la culture persane dont il est un excellent connaisseur. Approché à plusieurs reprises par le régime iranien, notamment par la fondation Khatami, le professeur de l'Iheid n'est jamais entré en matière. […]
Pour rendre la complexité iranienne plus accessible au public, Mohammad-Reza Djalili vient de publier un ouvrage très riche qui rompt, de façon impartiale, avec les clichés et les caricatures qui ont pu être véhiculés dans les médias à propos de l’Iran.
(Stéphane Bussard, Le Temps, 18 juin 2010)
Tout l'article
Qui est Ahmadinejad ? Que signifie vraiment le terme “Ayatollah” ? Comment est né le mouvement réformiste ? Pourquoi le détroit d'Ormuz est-il si stratégique ?
Depuis un an, il ne se passe pas une journée sans que la République islamique d'Iran ne fasse parler d'elle dans les médias. Si nous, les journalistes, manquons souvent de temps pour replacer la crise actuelle dans le contexte d'un pays, ô combien complexe, les experts, eux, nous offrent le recul nécessaire pour nous éclairer.
Dans L'Iran de A à Z, véritable compilation de réponses aux mille et une questions qu'on peut se poser sur ce pays, Mohammad-Reza Djalili, professeur à l'Institut de hautes études internationales et du développement à Genève, réussit avec brio à nous offrir un tour d'horizon en 240 pages de l'Iran d'hier et d'aujourd'hui. […] Cet ouvrage a retenu mon attention pour sa clarté, son impartialité, et son souci d'informer le grand public. Au-delà des clichés. Au-delà des a priori.
(Delphine Minoui, Chroniques orientales, Figaro blog, 17 juin 2010)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans le numéro 2 (avril-mai-juin 2010) du Bibliothécaire.
Tout l'article
Pensés comme un complément aux guides traditionnels, Les Abécédaires du Voyageur visent le public censé s'intéresser à l'actualité des pays qu'il visite. [...] Même travail, original et en tout point intéressant, avec l'Iran qui se dévoile à travers son cinéma, son nucléaire, son caviar, son tchador et encore Khomeyni et Ahmadinedjad, entre autres.
(Servane Calmant, Le Généraliste, 27 mai 2010)
Tout l'article
Un ouvrage qui nous fera découvrir l’Iran, ce pays si mal dirigé. Depuis que ce vieil empire perse est devenu une République islamique, l’Iran surprend, dérange, inquiète. En quelques centaines d’entrées, l’auteur tente de nous livrer les clés de ce pays.
(Moïse Rahmani, Sefarad.org, 19 mai 2010)
Tout l'article
Repris sur Les Livres de Moïse
Conférences et débat
Le 19 octobre 2010, la Médiathèque Boris Vian, pour son animation culturelle Ecopolis, a accueilli Mohammad-Reza Djalili pour débattre de “La question iranienne : repères pour comprendre”.
Sur Le Congo (RDC) de A à Z
Radio et télévision
Le 30 juin 2010, dans le cadre de l'anniversaire de l'Indépendance du Congo, Marie-France Cros a été interviewée par Bel RTL, les Radios chrétiennes francophones et Radio Twizz. La veille, elle avait été l'invitée de RTL+.
Le 29 juin 2010, dans le cadre de l'anniversaire de l'Indépendance du Congo, François Misser était l'invité de Marc Voinchet dans Les Matins de France Culture.
Marie-France Cros, je rappelle que vous avez écrit, avec François Misser, un livre intéressant, passionnant, Le Congo (RDC) de A à Z, qui vient de paraître. À lire aussi, Congo 1960. Échec d'une décolonisation.
(Patrice Gélinet, 2000 ans d'histoire, France Inter, 23 juin 2010)
Écoutez l'interview
Presse écrite et Internet
Due giornalisti, esperti d'Africa, offrono una panoramica della Repubblica democratica del Congo in forma di abbecedario. Dal coltan alla chiesa, dai bambini-soldato ai vulcani. Utile per capire i paradossi di un paese allo stesso tempo instabile e strategico.
(Nigriza, 1er mars 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans le rubrique “Recensions” de la revue Histoire et Enseignement du 4e trimestre 2010.
Le Congo RDC de A à Z fait partie de la sélection “Livres” de la première radio francophone du continent africain, Africa n°1.
Marie-France Cros (La Libre Belgique) et François Misser (indépendant) signent un abécédaire (123 entrées) qui présente les différentes facettes du Congo (culture, histoire, économie, politique, communautés…). L’ouvrage trouve un prolongement en ligne (photos, vidéos et illustrations sonores) sur le site abc-voyageur.com.
(Mensuel de l'Association des Journalistes Professionnels, 1er août 2010)
Tout l'article
Marie-France Cros et François Misser, deux spécialistes de l'Afrique centrale, ont travaillé ensemble sur un pays qui est loin de constituer une destination touristique : la république démocratique du Congo. L'ex-Zaïre, qui va fêter son demi-siècle d'indépendance, reste l'un des plus grands paradoxes de la planète : on y meurt encore de faim sur des terres fertiles, on y survit encore en dépit des guerres, épidémies et autres calamités.
(Ouest France, 29 juillet 2010 – et repasse les 20, 24 et 28 août 2010)
Tout l'article
Le dernier-né de la collection Les Abécédaires du Voyageur est un outil performant pour une découverte saisissante du Congo. Une plongée dans l'environnement culturel, la cuisine, les langues et les religions et tout simplement le quotidien de ce pays foisonnant, mais aussi son histoire, sa géographie, son économie et son actualité politique. Autant de sujet que l'on peut approfondir sur le site de l'éditeur (www.abc-voyageur.com) qui propose à chaque entrée des photos, des documents sonores et vidéos ainsi que de multiples liens, offrant ainsi aux lecteurs une sorte de mini-encyclopédie accessible et ludique.
(Afrique Asie, juillet-août 2010)
Tout l'article
Souvent décrit comme un État multiple, tant d'un point de vue culturel que linguistique, la RD Congo présente des angles d'intérêts bien différents. Marie-France Cros et François Misser nous exposent ici le Congo sous la forme d'un ABCdaire. De l'Abacost à la Zambie, vous trouverez dans cette petite encyclopédie du pays des éléments humains, historiques, économiques... Bref, l'essentiel pour comprendre cet immense pays, découvrir les ressources qui pourraient lui permettre de relever la tête, et comprendre pourquoi la population locale a tant de mal à profiter de ses richesses.
(Christelle Dyon, Metro, 9 juillet 2010)
Tout l'article
Ce livre, écrit par Marie-France Cros et François Misser, présente la RDC sous la forme d'un abécédaire de quelque 120 entrées décrivant le pays sous les angles les plus divers. Il se propose de vous faire découvrir ce qui rassemble tous les Congolais, comme ce qui les divise : les difficultés au quotidien, les drames de la guerre, les religions, les langues, les partis politiques, les rébellions... Mais aussi les grandes figures de son histoire, les différents aspects de sa culture, ses relations avec le voisinage, ses richesses minières, mais aussi touristiques.
(Dimanche Express, 27 juin 2010)
Tout l'article
Relisez le chat auquel Marie-France Cros a participé, le 29 juin 2010, sur le site de La Libre Belgique à propos de l'anniversaire de l'indépendance du Congo.
Toute la discussion
Le livre a été présenté dans le numéro 2 (avril-mai-juin 2010) du Bibliothécaire.
Brussels-based publisher André Versaille éditeur has produced a 240-page guide to Democratic Republic of Congo. Le Congo (RDC) de A à Z, published in French, is written by La Libre Belgique’s Africa specialist Marie-France Cros and African Energy contributing editor François Misser, who is also Brussels correspondent of BBC Afrique. Cros and Misser provide a concise, well-informed guide to a giddying relations with neighbouring Zambia, via Cobalt and Inga to Okapis and singer Werrason. The guide costs €14.90. Visit www.abc-voyageur.com for details. number of Congolese themes, presented in alphabetical order from Abacost (the short-sleeve suit promoted by the late dictator Mobutu) to relations with neighbouring Zambia, via Cobalt and Inga to Okapis and singer Werrason. The guide costs €14.90.
(African Energy, 11 juin 2010)
Tout l'article
Sous le titre Le Congo (RDC) de A à Z, les journalistes belge Marie-France Cros et français François Misser viennent de publier un abécédaire de la République démocratique du Congo de 240 pages qui permet à tous ceux qui s’intéressent à la RDCongo de découvrir ce pays aux multiples facettes. […]
Avec quelque 130 entrées, cet abécédaire s’ouvre sur “abacost”, un vêtement qui “donna aux Zaïrois une allure reconnaissable dans le monde entier”, et se termine par “Zambie”, “le voisin qui cause le moins de soucis à Kinshasa”. […] Selon Marie-France Cros et François Misser, l’ouvrage “offre un moyen facile de comprendre quelque chose sur la RDC, en pénétrant ce monde par les portes qui attirent le plus chaque lecteur, chacun avec ses goûts et ses intérêts”.
(Agence congolaise de presse, 7 juin 2010)
Tout l'article
Cros & Misser, un guide sociopolitique de la RDC compliquée. Tous deux spécialistes au long cours de l'ancien paradis des tontons belges – aujourd'hui la République démocratique du Congo (RDC) –, Marie-France Cros, la “Madame Afrique” de La Libre Belgique, et François Misser, correspondant à Bruxelles de BBC-Afrique, viennent de publier un abécédaire lumineux d'un pays difficile à décoder.
(Africa Intelligence, 3 juin 2010)
Tout l'article
Rédigé par Marie-France Cros, responsable du département Afrique au sein de la rédaction du quotidien La Libre Belgique et par François Misser, correspondant à Bruxelles de la BBC-Afrique, Le Congo (RDC) de A à Z est coédité par André Versaille à Bruxelles et Radio France Internationale à Paris, un gage évident de qualité rédactionnelle aussi bien qu’éditoriale. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que l’on n’est pas déçu ! C’est que, comme tous les titres de la collection “Les Abécédaires du Voyageur” (qui traite aussi, notamment, de l’Iran, de l’Inde et du Mexique), ce livre présente la RDC sans langue de bois à travers une bonne centaine d'entrées qui le décrivent sous les angles les plus divers. […]
Voilà donc un guide qui présente de manière exhaustive le Congo dans sa réalité actuelle, affreuse certes par certains aspects, mais pleine d’espoir, de foi religieuse, d’optimisme et d’une joie de vivre authentique, s’agissant de la population dans sa très grande majorité.
(Bernard Delcord, revue Ébène, juin 2010)
Tout l'article
Repris sur Lire est un plaisir
Et sur Homelit
Marie-France Cros et François Misser ont réussi un coup de maître avec cet ouvrage pratique consacré à la République Démocratique du Congo à travers une présentation très claire et particulièrement bien documentée de toutes les facettes de cet immense pays. […]
Au total, 123 entrées permettent au lecteur de se familiariser avec le plus grand des états francophones du continent qui fêtera le 30 juin 2010 le Cinquantenaire de son indépendance.[…]
Ce guide que je recommande chaleureusement offre des réponses claires à la plupart des questions que l’on peut se poser sur le Congo, tout en réglant leur compte à un certain nombre d’idées reçues. D’autre part, l’absence de documents iconographiques dans le livre proprement dit, est largement compensée dans le prolongement du guide sur le site de la collection, www.abc-voyageur.com. On peut en effet y trouver, en complément de chacune des entrées, des photos, des vidéos et des illustrations sonores, ainsi qu’un bon millier de liens supplémentaires permettant de se familiariser avec, pour parodier Woody Allen, “tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le Congo sans jamais oser le demander”.
(Alain Brezault, Africultures, juin 2010)
Tout l'article
Pensés comme un complément aux guides traditionnels, Les Abécédaires du Voyageur visent le public censé s'intéresser à l'actualité des pays qu'il visite. Ils ne dispensent donc pas d'infos touristiques, du genre resto ou hôtel, mais des bases sur la politique, la société ou l'économie de votre destination de villégiature. Ainsi, à la veille de fêter le 50e anniversaire de son indépendance, le Congo RDC se découvre à travers plus d'une centaine d'entrées : Église catholique, pygmées, enfants soldats, viols, foot, sape, sorcellerie ou encore diamant, indépendance, Mobutu et Belgique... Chacune de ces entrées trouvant son prolongement en ligne, sur le site de la collection.
(Servane Calmant, Le Généraliste, 27 mai 2010)
Tout l'article
Dans moins de six semaines, le Congo célébrera le cinquantenaire de son indépendance. C’est un pays magnifique, convoitise des grandes puissances qui veulent s’approprier ses richesses. Les Éditions Versaille publient, dans leur collection Les Abécédaires du Voyageur, Le Congo (RDC) de A à Z. C’est un livre qui vient à point nommé. En une petite centaine d’entrées, cet ouvrage nous présente le Congo à travers une galerie de lieux et de personnages qui ont fait et font le Congo. Les coutumes y sont expliquées, tous les angles sont abordés, faisant de cet ouvrage un must pour qui veut connaître ce pays, vaste comme un continent.
(Moïse Rahmani, Sefarad.org, 19 mai 2010)
Tout l'article
Repris sur Les Livres de Moïse
Sur Le Mexique de A à Z
Radio et télévision
Patrice Gouy était l'invité de l'émission Le livre international sur RFI, le 18 septembre 2010, où il a présenté son livre au cours d'un entretien avec la journaliste Valérie Nivelon.
Réécouter l'émission
Le 10 mars 2010, Bernard Delcord a présenté Le Mexique de A à Z dans l'émission Livre de Bord sur Liberty TV.
Le 16 février 2010, Patrice Gouy, auteur du Mexique de A à Z, a présenté son livre lors de l'émission Allô la Planète, sur France Inter.
Presse écrite et Internet
Pour découvrir, comprendre, savourer, ce livre de Patrice Gouy est une excellente introduction au voyage, claire, concise et savante à la fois.
(Kibarou, site web d'information générale sur la Guinée, 25 juin 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans le catalogue Stendhal du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes.
Comme le titre l’indique, Le Mexique de A à Z expose, par ordre alphabétique, les principales caractéristiques d’un pays aux multiples facettes. […]
L’auteur propose de brèves présentations qui permettent au lecteur profane de parcourir l’histoire mexicaine de l’époque précolombienne à nos jours. […]
De nombreuses entrées sont également consacrées à la culture, ou plutôt, aux cultures mexicaines : […] Patrice Gouy guide son lecteur dans les couloirs labyrinthiques de ce qui configure l’identité culturelle du Mexique. L’auteur fait la part belle à l’actualité politique et économique. Il s’agit de donner au lecteur une vision d’ensemble de ce qu’il se passe dans le Mexique d’aujourd’hui. […]
Cet ouvrage permet également d’organiser son voyage au Mexique. Il décrit les endroits touristiques incontournable et nous offre une moisson d’anecdotes sur la vie quotidienne dans le pays. […] Comme pour les autres titres de la collection “Les Abécédaires du Voyageur”, le lecteur avide d’informations pourra compléter ses connaissances grâce à un site internet dont le lien est précisé en quatrième de couverture. […]
Le Mexique de A à Z offre de façon didactique et plaisante le tour d’horizon d’un pays dont la richesse culturelle et les cités balnéaires attirent chaque année davantage de touristes. Cet ouvrage n’est pourtant pas qu’un guide touristique et constitue un bon point de départ pour qui voudrait apprendre à connaître le Mexique.
(Laurent Bonardi, La Revue internationale et stratégique, 12 janvier 2011)
Tout l'article
Le livre a été présenté dans le rubrique “Recensions” de la revue Histoire et Enseignement du 4e trimestre 2010.
S'il est un pays d'Amérique ayant su allier traditions ancestrales indiennes et apports de la vieille Europe, c'est bien le Mexique et le guide publié dans la collection Les Abécédaires du Voyageur permet de mieux connaître ce peuple à travers près d'une centaine d'entrées décrivant aussi bien ses communautés humaines que son histoire, sa culture, ses personnalités emblématiques ou sa vie quotidienne. […] Découvrez un pays et un peuple fascinants à plus d'un titre grâce à une collection pédagogique et distrayante.
(Roland Françoise, blog de l'émission À l'écoute des livres, 4 mai 2010)
Tout l'article
Le cacao, le sous-commandant Marcos ou encore Zapata n'auront bientôt plus de secrets pour vous ! Présentées sous la forme d'un abécédaire, cent vingt entrées décryptent le Mexique sous tous ses angles. L'auteur, par ailleurs journaliste sur RFI, entraîne l'apprenti-voyageur dans les contrées les plus reculées, de Mexico aux confins du désert. Une invitation au vagabondage, originale et très bien documentée.
(L'Amour des livres – Voyages 2010, mars 2010)
Tout l'article
À lire absolument !
(Erwan Corre, Viva Mexico, 26 février 2010)
Tout l'article
Journaliste français installé au Mexique depuis 30 ans, Patrice Gouy sort son nouveau livre Le Mexique de A à Z. L'ouvrage propose de cerner le pays sous ses multiples aspects, sans faire l'impasse sur les sujets qui fâchent... Interview.
(Nicolas Quirion, Le Grand Journal, 22 février 2010)
L'interview est également reprise sur le site de l'Association Florence Cassez-Innocente
Lire l'entretien
Comme tous les titres de la collection, ce livre présente un pays à travers plus d’une centaine d’entrées qui le décrivent sous les angles les plus divers.
(Librairie Cawa, Le Cawa d'AdmiNet, 17 février 2010)
Tout l'article
Avec ce livre, présenté sous forme d’abécédaire, le journaliste Patrice Gouy propose sa vision de la société, de l’histoire et de la culture mexicaine, sans faire l’impasse sur les sujets qui fâchent! Nous vous en reparlons très prochainement.
(Nicolas Quirion, Le Grand Journal, 16 février 2010)
Tout l'article
Le Mexique que présente Patrice Gouy est riche en diversité et contradictions. Contrastes entre les niveaux de vie des riches et des pauvres, entre la modernité des grandes villes et la campagne plus traditionnelle. Entre les ingénieurs d'aéronautique et leurs concitoyens des fins fonds de Teotihuacan et Tijuana. […] L'auteur de cet abécédaire du Mexique, le plus grand pays hispanophone du monde, […] veut donner des clefs pour comprendre le Mexique contemporain. Pour cela, il s'appuie sur l'économie, l'industrie, mais aussi sur les personnages célèbres.
(Tirthankar Chanda, MFI Hebdo, 16 février 2010)
Tout l'article
Ce livre ouvre des horizons souvent surprenants tant le monde mexicain reste finalement assez méconnu. Des aigles volent au dessus de Mexico, Bandamax impose le style musical du Nord, les salons de coiffure pour dames sont ouverts dès 7 heures du matin...
(Le rendez-vous des voyageurs, RFI blogs, 15 février 2010)
Tout l'article
Le Mexique ne se limite pas aux temples précolombiens... En pleine affaire Cassez, un guide touristique vient renouveler le genre et évoquer des réalités plus contemporaines. Voici un guide touristique d'un genre nouveau, hors des sentiers battus, adapté aux réalités du Mexique contemporain. Son originalité : il ne présente pas le pays aztèque sous son jour le plus idyllique ; il aborde également les sujets qui fâchent. Et établit la liste de tout ce qu'il vaut mieux savoir avant de s'installer ou de partir en vacances dans ce fascinant pays situé au carrefour des civilisations d'Amérique. [...] Avec cet abécédaire qui va de A comme Acapulco à Z comme Zapata, l'auteur, Patrice Gouy, un écrivain et journaliste qui parcourt le Mexique depuis 30 ans, nous propose une version panoramique de l'histoire, de la géographie et de la société mexicaine.
(Axel Gyldén, L'Express, 8 février 2010)
Tout l'article
L'éditeur André Versaille à Bruxelles a lancé une nouvelle collection de guides de voyage intitulée Les Abécédaires du Voyageur, inaugurée par un remarquable Le Mexique de A à Z dont l'auteur n'est autre que Patrice Gouy, le correspondant de Radio France Internationale dans ce pays qu'il parcourt depuis 30 ans. Dans cet ouvrage, point de photos ni de cartes ni de dessins ni de “bons plans”, mais une présentation de la patrie de Zapata et de Frida Kahlo à travers plus d'une centaine d'entrées qui la décrivent sous les angles les plus divers. [...] L'ouvrage se complète d'une intéressante chronologie et renvoie à un site Internet (www.abc-voyageur.com) proposant des compléments à chacune des entrée : photos, vidéos et illustrations sonores, mais aussi un bon millier de liens informatiques permettant l'accès direct à d'innombrables informations complémentaires dans les domaines les plus divers. Gageons que cette nouvelle collection de petits guides au concept ouvrant sur l'infini est, par sa nature même, promise à un avenir grandiose !
(Bernard Delcord, DeltaWeb, le 2 février 2010)
Tout l'article
Le Mexique d'aujourd'hui, son histoire, son économie, sa vie quotidienne et… ses nombreux paradoxes, est à découvrir avec un volume de la collection Les Abécédaires du Voyageur.
Au Mexique, lorsque deux jeunes gens décident de vivre ensemble, le fiancé vient voler sa promise. Il la fait passer par la fenêtre et l'emmène chez sa mère. Le lendemain matin, celle-ci prévient la belle-famille que leurs enfants ont consommé l'union et qu'il va y avoir mariage. Cette anecdote, parmi des dizaines d'autres, permet de mieux comprendre ce géant d'Amérique latine qui compte plusieurs multinationales et sera peut-être demain une grande puissance aéronautique. […]
Pour découvrir, comprendre, savourer un pays insolite [et] contradictoire, ce livre de Patrice Gouy est une excellente introduction au voyage, claire, concise et savante à la fois.
Les “plus” de la collection : comme chaque titre des Abécédaires du Voyageur, ce livre s'enrichit d'un site actualisé en permanence, où vous retrouverez notamment les principales informations diffusées par RFI sur le pays.
(RFI, 26 janvier 2010)
Tout l'article
Sur L'Inde de A à Z
Radio et télévision
Le 30 avril 2011, dans le cadre de l'émission Le Dessous des cartes sur Arte consacrée à l’Inde, le livre L'Inde de A à Z a été présenté sur le site de l’émission :
- Présenter un pays aussi vaste et multiforme (une vingtaine d’États, plusieurs religions, des dizaines de langues) en si peu de pages nécessite des choix.
Les auteurs se sont attachés à expliquer la vie des Indiens au plus près des réalités quotidiennes […]. Soixante ans après son indépendance, ce n’est plus l’Inde tiers-mondiste de Nehru, mais une Inde sûre d’elle-même, entrée de plain-pied dans la mondialisation qu’il convient de découvrir. En expliquant comment les Indiens perçoivent les choses, ce livre offre un certain nombre de clés rendant un voyage ou la conversation avec un Indien plus aisés, donc plus enrichissants.
Cette présentation est issue du blog d'Alain et Christine Londner, Lettres indiennes.
Tout l'article
Olivier Da Lage, vous êtes l'auteur avec Nina Da Lage [...] d'un abécédaire pour présenter L'Inde de A à Z, un projet ambitieux. [...] C'est très riche, on s'aperçoit à la lecture qu'il y a beaucoup d'entrées, qu'il y a beaucoup de choses dedans.
(Entretien avec Sophie Malibeaux, émission Livre international, RFI, 10 avril 2010)
Réécoutez l'interview
Repris sur Yahoo ! buzz
Le 10 mars 2010, Bernard Delcord a présenté L'Inde de A à Z dans l'émission Livre de Bord sur Liberty TV.
Le 20 février 2010, Olivier Da Lage, auteur de L'Inde de A à Z, était l'invité de Pierre-Édouard Deldique pour commenter l'actualité en Inde, dans l'émission de RFI, Une semaine d'actualité.
Le 28 janvier 2010, Olivier Da Lage, auteur de L'Inde de A à Z, a été l'invité en direct d'Éric Lange, dans l'émission Allo la planète sur France Inter. Il a présenté son livre, ainsi que le principe de la toute nouvelle collection Les Abécédaires du Voyageur. Réécouter l'émission.
Presse écrite et Internet
Le livre a été présenté dans le catalogue Stendhal du Ministère des Affaires Étrangères et Européennes.
De A comme Aborigène à Z comme Zébu, cet abécédaire multiplie les entrées et façonne par petites ou grandes touches un portrait de l'Inde en mouvement. Sur www.abc-voyageurs.com, on peut approfondir la lecture avec différents liens. Cet ouvrage fait partie des 8 premiers titres d'une nouvelle collection nommée Les Abécédaires du Voyageur.
(M.F., Magazine Voyageur, 04 mars 2011)
Tout l'article
Cet ouvrage est idéal pour une pour une première approche de la civilisation indienne. […]
La densité de l'information de cet ouvrage éveille le désir de s'envoler pour l'Inde et d'être au cœur de ce qui est décrit. Chacun des articles est dirigé vers un site Internet comprenant des illustrations, des vidéos et de plus amples informations sur le thème abordé. De manière brève et concise, les deux auteurs font pénétrer le lecteur au sein de la société indienne et des rituels et coutumes sur lesquels elle repose.
(Nouvelles de l'Inde, janvier/février 2011)
Tout l'article
Vous êtes passionnés par l'Inde ? Féru de cricket ? Fan inconditionnel de Amitabh Bachchan ? Ou peut-être être-vous juste curieux?
Ce site, version informatique du guide du même nom édité par la maison André Versaille, nous présente L'Inde de A à Z : photos, vidéos, liens & abécédaire, il fourmille d'informations pour qui s'intéresse au pays.
De Calcutta aux Jaïns, le site offre un panorama de la culture indienne sous tous ses angles (historique, politique, agricole, artistique) : une mine d'or pour préparer son voyage, ou pour rêver de loin au pays des Maharadjas.
(IndeXweb, "Voyages, vacances & tourisme”, 11 novembre 2010)
Tout l'article
L'lnde de A à Z est bien plus qu'un guide, c'est une invitation à un voyage culturel dans un pays aux mille et une facettes, aux multiples couleurs, saveurs et senteurs, une immersion dans un monde socio-économique complexe et surprenant où le mysticisme côtoie un modernisme avancé.
Olivier Da Lage, journaliste spécialiste des questions internationales à RFI et Nina Da Lage, juriste de formation, originaire de Bombay, nous font partager leur profonde connaissance de l'lnde. Nous tenons entre les mains une mine de renseignements pratiques et utiles, un condensé précieux sur le pays du Gange, de Ghandi, du Taj Mahal... sur sa culture, son économie, sur la cohabitation entre plusieurs communautés […], ses relations extérieures avec l'Afrique, la Chine, l'Europe, avec le Pakistan, le conflit du Cachemire, le terrorisme... sans oublier aussi la vie de tous les jours, l'importance accordée au mariage, à la famille. […]
Pour réussir à présenter cet immense pays sous forme condensée, les auteurs ont opté pour une centaine d'entrées classées par ordre alphabétique qui sont autant de clés pour mieux saisir les différents angles de cette terre de contrastes.
Au fil des pages, une envie dévorante nous saisit de s'envoler vers cette contrée envoûtante pour vivre sur le terrain ce que Olivier et Nina Da Lage ont si bien réussi à nous faire transmettre à travers leur ouvrage.
(Revue politique et parlementaire, avril-juin 2010)
Tout l'article
Comme le rappelle le nom de la collection dans laquelle il est publié, ce livre au format pratique s'adresse aux voyageurs, qui sont aujourd'hui de plus en plus nombreux à se rendre dans le pays de Gandhi et de Bollywood. [...] Pour les deux auteurs de cette mini-encyclopédie, l'objectif était de montrer l'Inde dans toute sa diversité et de donner à voir la façon dont les Indiens perçoivent eux-mêmes leurs propres réalités. [...] Le livre compte une centaine d'entrées, complétées utilement par des tableaux et des encadrés.
(Tirthankar Chanda, La Revue, mai 2010)
Tout l'article
L'Abécédaire propose de découvrir l'Inde à travers ses communautés humaines, sa culture, son économie [...] Un programme captivant et concis. En expliquant comment les Indiens perçoivent les choses, ce livre offre un certain nombre de clés rendant un voyage ou la conversation avec un Indien plus aisés, donc plus enrichissants.
(Ronald Hellin, Histoire & Enseignement, 1er avril 2010)
Tout l'article
Une vingtaine d'États, plusieurs religions, des dizaines de langues... Pour connaître un pays aussi vaste, une sélection concise était de mise. Où en est la démocratie indienne aujourd'hui ? La discrimination positive a t-elle atténué l'injustice des castes ? Quelle est la recette du film hindi traditionnel ? Comment se vit la sexualité au pays du Kama-Sutra ? 130 entrées, souvent inattendues, pour décrire le bouillonnement indien.
(L'Amour des livres – Voyages 2010, mars 2010)
Tout l'article
Les scheduled castes (“castes répertoriées”) sont un euphémisme inventé par les colonisateurs britannique pour désigner les intouchables (ou dalits), considérés comme hors castes par les autres castes de la société indienne.
(Extrait de L'Inde de A à Z, Alternatives internationales, mars 2010)
Tout l'article
Les auteurs, Nina et Olivier Da Lage ont sélectionné une centaine d'entrées classées par ordre alphabétique. Elles décrivent cette immense contrée sous les angles les plus divers. […] On tient en main une véritable invitation au voyage : un kaléidoscope d'un pays “sûr de lui, entré de plain-pied dans la mondialisation”. L'ouvrage, multi-facettes, trouve son prolongement sur Internet, avec de nombreuses photos, vidéos, et un millier de liens permettant d'aller plus loin dans la découverte. Les Abécédaires du Voyageur est une nouvelle collection qui se rendra très vite indispensable, avec son concept qui enrichira vos relations avec le peuple indien. Un incontournable si vous avez déjà votre billet d'avion en poche. Même si vous ne l'avez pas d'ailleurs, histoire de ne pas mourir idiot.
(Christine Calmeau, Blog Envies de Lire, 23 février 2010)
Tout l'article
Savez-vous ce qu'est le “hinglish” ? Et l'“hindutva” ? Les Mittal ? Et qu'en est-il des Ambani ? […] À toutes ces questions et à quelques autres que vous vous posez sur le pays de Gandhi et de Bollywood, vous trouverez désormais les réponses aisément, sans devoir passer des journées entières sur le Net ou à tourner les pages de l'encyclopédie aussi encombrante que fragile. Il vous suffira de consulter L'Inde de A à Z, un livre de référence pratique, qui vient de paraître dans la collection Les Abécédaires du Voyageur.
(Tirthankar Chanda, MFI Hebdo, 16 février 2010)
Tout l'article
L'histoire, la géographie, la politique, les lieux et la société se déclinent au fil des pages avec des entrées attendues (castes, Bollywood, Mittal ou Pondichery) et des articles plus étonnants pour les lecteurs néophytes vivant à des milliers de kilomètres de la destination auscultée. [...] Le guide expose les grands enjeux sociaux, la politique, l'économie et les coutumes pour mieux décrypter la vie quotidienne et l'identité du pays. En piochant au hasard des centres d'intérêts ou des besoins d'information, la destination se dessine, en mouvement, comme un kaléidoscope. Elle apparaît dans sa complexité, vivante, en mutation.
(Le rendez-vous des voyageurs, RFI blogs, 15 février 2010)
Tout l'article
De A comme aborigènes... à Z comme zébu en passant par Bombay, les fêtes ou le Taj Mahal : l'Inde d'aujourd'hui est évoquée dans toute sa complexité dans cet Abécédaire du Voyageur. Un lexique qui compte beaucoup plus de 26 lettres puisqu'il y a une centaine d'entrées pour essayer de s'imprégner de ce pays qui, au-delà des guides de voyage qui existent déjà, permet de saisir le “background” du continent. [...] À mettre entre toutes les mains, pour mieux comprendre le pays avant de s'y rendre.
(Quiveutsortir.com, 12 février 2010)
Tout l'article
Super concept de petit guide du voyageur ! L'Inde de A à Z donne des tas d'infos, non pas des tuyaux ou des renseignements d'ordre pratique mais bien des informations d'ordre social, politique, religieux, culturel, économique et autres. L'ouvrage inaugure une toute nouvelle collection imaginée par les éditions André Versaille intitulée Les Abécédaires du Voyageur. Ce concept permet d'aborder et d'appréhender au mieux la société indienne et ses moeurs. [...] Les auteurs se sont notamment attachés à expliquer la vie des Indiens au plus près des réalités quotidiennes. En expliquant comment la population perçoit les choses, ce livre offre un certain nombre de clés rendant le voyage ou la conversation avec un Indien plus aisés, donc plus enrichissants. Petit plus : cette collection touristique propose un prolongement interactif sur le net, via le site www.abc-voyageur.com.
(Anne-Sophie Chevalier, Metro, 11 février 2010)
Tout l'article
Dans son numéro du 1er février 2010, Femme actuelle conseille la lecture de L'Inde de A à Z d'Olivier Da Lage.
Voir l'article
De A comme aborigènes… à Z comme zébu, en passant par l'astrologie, le cricket, la conquête spatiale ou le mariage : l'Inde aujourd'hui, dans son infinie diversité, est à découvrir avec ce volume d'une nouvelle collection coéditée par RFI : Les Abécédaires du Voyageur. […] Décrire l'Inde dans toute sa complexité, tel est le pari réussi du livre d'Olivier et Nina Da Lage : rédigé sous forme d'abécédaire, avec plus de 100 entrées qui permettront de découvrir le pays sous toutes ses facettes, c'est un véritable guide synthétique sur la politique, l'économie, la société et la culture indiennes, qui rend compte également des multiples aspects de la vie quotidienne. […] Les “plus” de la collection : comme chaque titre des Abécédaires du Voyageur, ce livre s'enrichit d'un site actualisé en permanence, où vous retrouverez notamment les principales informations diffusées par RFI sur le pays.
(RFI, le 25 janvier 2010)
Tout l'article
Dans la vidéo ci-dessous, Olivier Da Lage a répondu aux questions de l'IRIS :
- L'Inde est très fière de sa diversité et à la fois fait face à des problèmes de cohabitation entre communautés. Qu'en est-il dans les faits ?
- Le pays est-il une démocratie ou une dynastie Gandhi ?
- Conflit sur le Cachemire, attentats de Bombay... où en sont les relations entre le Pakistan et l'Inde ?
- Doit-on considérer l'Inde comme une puissance régionale, ou encore mondiale, malgré les nombreux problèmes auxquels le pays fait face ? Quelles sont les perspectives du pays ?
Sur la collection
Radios et télévisions
Le 17 juin 2011, l'émission On n'est pas des pigeons (RTBF) a parlé de la collection :
- Françoise Walravens : En Belgique, André Versaille a sorti, pas vraiment des guides avec des adresses, mais des ouvrages pour préparer votre voyage. À chaque fois, ce sont des professionnels qui s’intéressent au pays. C’est vraiment quelque chose de très intéressant !
Revoir l'émission
(Aller à 43'50)
Le 17 février 2011, André Versaille était l’invité de l’émission Le monde est un village (La Première-RTBF) en direct depuis la Foire du Livre de Bruxelles. Il était invité à parler de la collection “Les Abécédaires du Voyageur”.
Réécouter l'émission
Presse écrite et Internet
Au rayon guides de voyages figurent maintenant avec les plus grands les Abécédaires du voyageur. Des formats “poche” qui offrent la possibilité de découvrir en un clin d'œil les facettes principales d'un peuple et de sa culture. Viennent de sortir la Thaïlande et le Maroc. Hyper bien conçus et documentés, avec un tas d'anecdotes intéressantes et de nombreuses adresses mails afin d'offrir aux plus férus de culture la part de renseignements qu'ils exigent, ces livres sont incontournables pour profiter pleinement de ses futurs déplacements.
(Metro, 16 novembre 2010)
Tout l'article
Photos, vidéos, liens & abécédaire, le site de la collection “Les Abécédaires du Voyageur” fourmille d'informations sur les pays. [Il permet] de découvrir une collection de guides fascinants, les "Abécédaires du Voyageur" : une invitation au voyage.
Déjà parus (en version papier comme sur le site) : Mexique, Inde, Iran, Thaïlande, Maroc & Congo.
(IndeXweb, "Voyages, vacances & tourisme”, 11 novembre 2010)
Tout l'article
C'est tout nouveau et c’est avec plaisir que nous nous vous présentons “Les Abécédaires du voyageur” ! […]
Pensées comme un complément aux guides traditionnels, les Abécédaires visent à informer les lecteurs sur l’actualité du pays qu’ils visitent. […]
HolidayCheck apprécie particulièrement ce concept original qui nous fait découvrir l’âme d’un pays, sa culture, le contexte géopolitique dans lequel il évolue ou encore les enjeux économiques auxquels il est confrontés. […]
N'hésitez pas à découvrir ce nouveau compagnon de voyage, et même si c'est juste en restant dans votre fauteuil, il vous fera voyager et vous donnera l'envie de parcourir le monde !
(HolidayCheck, 22 octobre 2010)
Tout l'article
A comme Achéménides, B comme bahaïsme, C comme cinéma ou corruption… L'Iran de A à Z, rédigé par Mohammad-Reza Djalili, professeur à l'Institut de hautes études internationales de Genève et spécialiste du monde turco-iranien, s'est ajouté aux Abécédaires du Voyageur, une collection lancée au début de l'année. Chaque ouvrage, de grande qualité, comporte une centaine d'entrées abordant les angles les plus divers : culture, relations internationales, politique, histoire, religions, économie et société, vie quotidienne et art de vivre. Volumes déjà parus : l'Inde, le Mexique, le Congo (RDC). À paraître : le Maroc et la Thaïlande. Une invitation au (prochain) voyage.
(Alternatives économiques, septembre 2010)
Tout l'article
L'éditeur André Versaille cultive l'éclectisme. Mais avec beaucoup d'à propos, comme en témoigne sa nouvelle collection baptisée “Les Abécédaires du Voyageur”. Quatre titres sont disponibles : l'Inde, le Mexique, l'Iran et le Congo. Chaque titre rassemble plus de 120 entrées qui permettent de découvrir un pays sous les angles les plus divers et parfois les plus inattendus. Les livres, qui ne sont pas des guides de voyage mais plutôt de courts précis pour préparer une escapade, un stage ou une mission, sont prolongés par des dossiers sur le site www.abc-voyageur.com.
(Ouest France, 29 juillet 2010)
Tout l'article
Après L'Inde de A à Z et Le Mexique de A à Z, des guides indispensables pour mieux comprendre les enjeux économiques, (géo)politiques, culturels des pays visités, Les Abécédaires du Voyageur s'enrichissent de deux nouveaux titres : Le Congo (RDC) de A à Z et L'Iran de A à Z.
(Servane Calmant, Le Généraliste, 27 mai 2010)
Tout l'article
Nouveaux en librairie et sur le net : Les Abécédaires du Voyageur, pour améliorer sa connaissance du pays que l’on visite, et la création du site compagnon de cette collection : www.abc-voyageur.com. […] Pensés comme un complément aux guides traditionnels, Les Abécédaires du Voyageur visent le public qui s’intéresse à l’actu du pays qu’il visite et qui a besoin de bases, rapidement lues et agréables à parcourir.
(Servane Calmant, Le Généraliste, 1er avril 2010)
Tout l'article
L'Inde de A à Z et Le Mexique de A à Z seront présentés dans le numéro de 2010, Voyages & Découvertes, de la revue L’Amour des livres.
Deux pays attirent de plus en plus de touristes occidentaux, curieux de mieux comprendre les forces et les contradictions de ces contrées visitées. Ces livres accompagneront utilement les futurs voyageurs. […] Une formidable idée cette collection qui a été lancée par les éditions André Versaille, en partenariat avec RFI. Comment ça marche ? En une centaine de mots-clefs, l'auteur brosse le panorama le plus exhaustif possible d'un pays sans dépasser les 250 pages.
(Tirthankar Chanda, MFI Hebdo, 16 février 2010)
Tout l'article
Abc-voyageur.com propose une nouvelle collection de guides basée sur la découverte géopolitique d'un pays.
(Le Quotidien du tourisme, 15 février 2010)
Tout l'article
Découvrir une destination en feuilletant un abécédaire, c'est ce que propose l'éditeur André Versaille en coédition avec RFI. [...] Les deux premiers volumes, vous l'aurez deviné, sont consacrés à l'Inde et au Mexique. [...] S'il est pratique d'avoir un guide pour trouver un hôtel, un restaurant ou un musée, la nouvelle collection proposée par André Versaille éditeur nous rappelle à quel point il est indispensable de savoir dans quel contexte on voyage. C'est bien l'envie de connaître des sociétés différentes et d'autres modes de vie qui nous fait traverser la moitié du globe. On peut aussi lire ces guides en restant dans son fauteuil, c'est passionnant, surtout quand on s'intéresse à la marche du monde et au sort des hommes. Un site internet complète les éditions papier. Il ne reprend pas la totalité du contenu des articles mais le prolonge et l'optimise en mettant à disposition liens, photos, vidéos et extraits sonores.
(Le rendez-vous des voyageurs, RFI blogs, 15 février 2010)
Tout l'article
L'éditeur André Versaille à Bruxelles a lancé une nouvelle collection de guides de voyage intitulée Les Abécédaires du Voyageur. […] Gageons que cette nouvelle collection de petits guides au concept ouvrant sur l'infini est, par sa nature même, promise à un avenir grandiose !
(Bernard Delcord, DeltaWeb, le 2 février 2010)
Tout l'article
Les “plus” de la collection : chaque titre des Abécédaires du Voyageur, s'enrichit d'un site actualisé en permanence, où vous retrouverez notamment les principales informations diffusées par RFI sur le pays.
(RFI, le 25 janvier 2010)
Tout l'article
Dirigée par Bruno Teissier, la collection Les Abécédaires du Voyageur livrera chaque année quatre guides culturels, sociétaux, politiques d'un pays (200 pages, 15 euros). Ils seront rédigés sous forme d'abécédaires par des spécialistes, souvent des journalistes car la collection est coéditée avec RFI, et trouveront un prolongement sur le site de l'éditeur.
(Catherine Andreucci, Livres Hebdo, le 20 mars 2009)
Tout l'article
Lettre d’information
|
Nos partenaires :
Communauté française de Belgique Actes sud Bibliomonde Tourisme autrement, asbl Librairie La Pause Voyages Le Voyageur.net Aujourd'hui l'Inde : descriptif Association franco-mexicaine Comal Viva Mexico
Consultez des photos et des avis
de voyageurs sur HolidayCheck :
